Słownik

Ucieczka, odwrót

…to ja ogarka szybka i spier­da­lando na wykład
Jeden nabój na jed­nego prze­ciw­nika. Jak nie zabi­jesz pisto­le­tem, to dobi­jasz nożem lub sto­su­jesz starą sztukę walki spier­da­lando 🙂

Impre­sje śród­ziem­no­mor­skie w prze­kleń­stwach nie są nowe. W kome­dii „Giu­seppe w War­sza­wie” (1964) tytu­łowy boha­ter sły­szy „Spier­da­la­mento stąd”.

zdra­dzać treść filmu lub książki

Zapo­ży­cze­nie angiel­skie, ale nie­bez­po­śred­nie. Pocho­dzi być może od odkry­wa­nia spo­ilera który zasła­nia jakąś treść na stro­nie inter­ne­to­wej lub od zna­cze­nia spo­iler ‘cza­so­pi­smo, które wal­czy z innym kopiu­jąc jego tema­tykę’.

Spoko (kolejna waria­cja sło­wo­twór­cza na temat tego skrótu).

Ndm.

Zauwa­żyć kogoś

Popu­larna stra­te­gia wsta­wia­nia rdzeni angiel­skich angiel­skich do wzoru odmiany IV grupy koniu­ga­cyj­nej SJP z wymiana –owa-, –uje-. Tak two­rzy się więk­szość nowych pol­skich cza­sow­ni­ków, tak powstały i star­sze, choć nie jesz­cze stare mailo­wać czy ese­me­so­wać. Jeśli ostat­nie przy­kłady wypeł­niały lukę w języku, to spo­to­wać jest tylko sty­li­stycz­nym syno­ni­mem zauwa­żyć. świa­dec­twem mody na angielsz­czy­znę. Brzmi tro­chę jak z języka Pola­ków z Gre­en­po­intu, na pewno nie warte jest pro­pa­go­wa­nia, ale skoro już jest, trzeba opi­sać…
Słowo dość stare, w grach kom­pu­te­ro­wych sto­so­wane już 10 lat temu. Zna­czy chyba nie tylko zauwa­żyć (to wyraź­nie cza­sow­nik doko­nany momen­talny), lecz także ‘obser­wo­wać’. Ist­nieje też dery­wat zaspo­to­wać.